Сваке ноћи седео сам са Царем Аустрије, свирајући дуете са њим, исправљајући краљевске грешке у читању нота.
Todas as noites, eu me sentava com o Imperador da Áustrla... para tocar duetos com ele e corrigir sua leitura.
Сваке ноћи сањам, а он ми некако чита мисли.
Sempre que tinha um sonho, ele lia minha mente.
То је разлог што мењате људе и ствари сваке ноћи.
Por isso transforma pessoas e coisas toda noite.
Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
Sei por que mal dorme... por que mora sozinho e por que, noite após noite... senta-se ao computador.
Много после.....сазнао сам да би сваке ноћи.....заспао плачући.
Só muitos anos depois... eu soube que ele ia para casa e chorava até dormir.
А сваке ноћи је виђао другу двојицу.
E todas as noites ele via os outros dois.
Са њим си овде сваке ноћи?
Você janta com ele todas as noites?
Гледала сам Титаник сваке ноћи у својој соби.
Passo as noites vendo Titanic, com uma sacola de burritos.
Мој деда га је гледао како свира Баха сваке ноћи у цркви.
Meu avó costumava assistí-lo tocar "Bach" toda noite na igreja.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Toda noite, acordava achando que estavam na minha janela.
Сваке ноћи, имам исти мрачни сан.
Todas as noites, eu tenho o mesmo pesadelo.
Ово би требали радити сваке ноћи.
Nós devíamos fazer isso toda noite.
Сваке ноћи долазим на исто место и чекам да се небо утопи у моје стање душе.
Toda noite venho ao mesmo lugar e espero até que o céu se contagie com o meu humor.
У сновима, убијам га сваке ноћи.
Em meus sonhos, mato ele todas as noites.
Хоћеш да кажеш да се сваке ноћи шевиш с новим типом и да никада при том не вараш свог дечка?
Então, transa com um cara diferente toda noite... sem jamais trair o seu namorado?
Скоро сваке ноћи се деси олуја.
Há uma tempestade de raios quase todas as noites.
Шта је са пет путовања у ВЦ сваке ноћи?
E aos 5 idas ao banheiro toda noite?
Не пролази неопажено да сваке ноћи нестајеш.
Não passou despercebido o seu sumiço todas as noites.
Виђала је и друге људе тамо, сваке ноћи је звала линију за самоубице.
Ela era atendida por outras pessoas também. Ligava para a linha de suporte a suicidas todas as noites.
Пошаљи свог орла изнад Зида сваке ноћи.
Envie sua águia sobre a Muralha toda noite.
Смо да гледамо вести сваке ноћи, слушају реч руске принцезе који неким чудом вратио у живот.
Costumávamos assistir o noticiário, todas as noites. Ouvir a palavra da Princesa Russa, que, milagrosamente, voltou à vida.
Сваке ноћи у једанаест, отвори очи, стопалима лупне о поклопац сандука, као да хоће да искочи...
Todas as noites, às onze horas, ele abre os olhos... seus pés batem no topo do caixão... Como se ele quisesse sair...
Сваке ноћи у 11 мораш просути по његовом телу пакетић овога, како би се ослободила мириса иструлелог меса.
Todas as noites às onze você deve espalhar óleo em seu corpo... para se livrar do cheiro de carne podre. Virei hoje à noite.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Agradeço a oferta, Adam... Comi aqui todos os dias da semana. Preciso de uma refeição em um prato, e você também.
Објашњава зашто је отишла дубоку крај, али не зато сам сањао о њој сваке ноћи ове недеље.
Mas não por que tenho sonhado com ela todas as noites dessa semana. Não, Tenente.
Свакога дана, сваке ноћи, како мама сада изгледа?
Todo dia e toda noite... como está mamãe agora?
Можете сачувати овај град, ти то радим сваке ноћи.
Você pode salvar a cidade, o faz toda noite.
Ја ћу парти сваке ноћи док не почне суђење, а онда сваки дан кад сам нашао...
Vou festejar todas as noites até o julgamento, e todos os dias até ser declarado...
Наса увек мотри на могућу штету од судара са астероидом, те телескоп Пан-старс скенира небо сваке ноћи.
A NASA sempre está à procura de possíveis colisões de asteroides. Por causa disso, o telescópio Pan-STARRS sonda o céu todas as noites.
Сваке ноћи сам им причала још делова приче, али никада нисам допустила да се прича заврши.
Toda noite, eu contava um pouco mais da história pra eles, mas nunca deixei a história terminar.
Иако у потпуности зависи од сваке групе колико често једу заједно, знам неке које су заједно јеле сваке ноћи у протеклих четрдесет година.
Embora seja completamente diferente para cada grupo a freqüência das refeições em comum, conheço alguns que comiam juntos toda noite, nos últimos 40 anos.
Сваке ноћи док сам био тамо, то сам радио.
Eu havia feito isso todas as noites quando estive lá.
2.4203858375549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todas as noites, eu me sentava com o Imperador da Áustrla... para tocar duetos com ele e corrigir sua leitura. 